„Radio, ich hab den heißen Draht zur Welt“ – Rundfunk im Theater

Englisch is down below

„Die Doppelpremiere von SPACE HAS BECOME A CROWDED PLACE findet zeitgleich in der Rampe in Deutschland und in Namibia statt. Musik, Erzählungen auf der Bühne und ein Audiowalk im Stadtraum ziehen Verbindungen − von Techniken der Kommunikation mit den Ahnen über die Beteiligung deutscher Großunternehmen am Genozid in Namibia 1904 bis 1908 bis zur gegenwärtigen Satellitentechnologie. Internet und Radio schaffen eine Verbindung zwischen beiden Aufführungsorten. Die Zuschauer*innen sind aufgerufen sich in Bewegung zu setzen: Von Windhoek (Namibia) nach Stuttgart (Deutschland) und zurück.“ heißt es im Infotext zur Aufführung.
Die Radiomacher*innen Aliki Schäfer und Andreas Vogel (Montageradio, Raketenradio, Cosmic Radio Show) unterhalten sich in einer Sendung vor Publikum mit den Theatermacher*innen Frederike Moormann und Angelika Waniek über Rundfunk im Theater im allgemeinen und über ihr Stück, das sie gemeinsam mit Nashilongweshipwe Mushaandja entwickelt haben, im besonderen.

https://theater-rampe.mixlr.com/events/3292716

„The double premiere of ‚SPACE HAS BECOME A CROWDED PLACE‘ takes place simultaneously at Theater Rampe in Germany and in Namibia. Music & storytelling on stage and an audio walk in urban space establish connections − from techniques of communication with ancestors to the involvement of German corporations in the genocide in Namibia from 1904 to 1908, to contemporary satellite technology. The internet and radio create a connection between both performance locations. Audience members are encouraged to get moving: from Windhoek (Namibia) to Stuttgart (Germany) and back,“ says the information text about the performance.“
The radio producers Aliki Schäfer and Andreas Vogel (Montage Radio, Raketenradio, Cosmic Radio Show) are engaging in a discussion in a broadcast before an audience with the creators and directors Frederike Moormann and Angelika Waniek about radio in theater in general and about their piece, which they developed together with Nashilongweshipwe Mushaandja, in particular.